... رود کُر / کور (به زبانگرجی متکواری) در درون دره ای ... 3ر1% اکرائینی. یهودیها و یهودیهای گرجی، آسوریها، بلاروسیاها (روسهای سفید ... (ارمنیها) و مسیحیان ارتدوکس (گرجیها و روسها) و کنیسه های ... قرن بیستم نخستین قرآن به زبانگرجی به همت ایلیا چاوچاوادزه ...
... راند. طبق وقایعنامه گرجی ، امیران محلی گرجی (که به دلیل ... گئورکی سوم لاشا (در زبان ابخازی به معنای «باشکوه»)، پسر ... ذیقعده ـ ذیحجّه/ آوریل، فرستادگان گرجی از امپراتور آلکساندر اول درخواست ... دارد. گورستان صغدبیل (در زبانگرجی «محل ناله کردن») در ...
... اشارهای به محتوا، تاریخ نگارش، زبان اصلی، نویسنده احتمالی و زمان ... به زبانهای سریانی، جنبشی، اسلاوی، ارمنی، گرجی، زبان ... این کتاب به زبانهای سریانی، لاتین، جشی گرجی و اسلاوی موجود ...
... نام پچنگ‌ها در زبانهای مختلف ... نام این قوم ... را بَجانَک نوشته است. در زبانگرجی این قوم را پاچانیکی، ... پاچیناک می‌نامیدند. در زبان مجاری نام این قوم به ... با واژه پاشِنوگ در زبان اسلاوی کهن قرابت دارد ... سیاه (دریای گُرزیا یا گرجیان= بنطس) حد شمال آن را ...
... این کتاب توسط مولف به زبان ارمنی نوشته شده است. ... رفتار و ختانگ، رهبر گرجیان، و از آن کنستانتین (محمد ... این بوده که در زبان مترجم به (انگلیسی) ... کم شش زبان اصلی، ارمنی، فارسی، ترکی، روسی، گرجی، عربی ... لهجه ارمنی جلفایی و زبانهای سابق الاشعار اطلاعات ...
... به زبان خُتَنی، و سپس به زبانهای سغدی ... گرفته است. دو ترجمه گرجی آن، یکی از روی ... مآخذ نیز به روایت گرجی مسیحی دیگری اشاره شده ... زندگانی یوداسپ مقدس به گرجی ترجمه شده که از روی ... ترجمه های پهلوی، عربی، گرجی و سریانی، مأخذ یکی از ...
... داتستان: کتاب هزار قانون) به زبان پهلوی است، که مجموعه‌ای ... یونانیان و ارمنیان و گرجیان را وارد منطقه می‌کرده ... نیز از بردگان ارمنی، یونانی، گرجی و سیاه‌پوست استفاده کردند ... چه با لهجه خاص خود)، زبانهای خود را فراموش کردند ...
